那时候，没有像现在一样的先进仪器，测量坐标大多用“导线法”，通过一个个点，把坐标从某一个位置倒到所需要的地方。采用这种方法，需要用经纬仪通过塔尺进行识距测量。测量时，正好经过一户越南人家。因为战争，老百姓都跑进了深山里，寨子里连个人影也没有。越南的寨子和我国云南一些靠近边境的寨子差不多，外面围着篱笆墙，院子里长着水果和一些热带树木。但多数寨子都不大，只有几户或十几户人家。我和战友杨立忠，测量经过那户人家时，他刚刚把塔尺竖好，我在经纬仪里还没读出数据，他就喊：“快点测，测完后咱们吃这狗日的香蕉。”
杨立忠是昆明人，“狗日的”是他经常带的口头语。他话音刚落，我也抬头看到了那“狗日的香蕉”。那院子里长着三株香蕉棵，有两株香蕉还是生的，另一株好大一串，长长地挂在葱郁的香蕉棵上，已经熟透，老远就能闻到诱人的香气。之前，在昆明见过香蕉，却从没吃过。那年月条件差，大家手里钱少，谁都舍不得买水果吃，更别说有些奢侈的香蕉了。
“这是越南老百姓的东西，咱们吃了合适吗?”心里还记着战前动员时指导员讲的战场纪律问题，望着那串香蕉问。杨立忠比我早当一年兵，本来挺文气的人，那一刻却“狗日的”不离嘴。他说：“都他妈的进来打狗日的了，还讲什么‘三大纪律八项注意’，这么好的东西不吃是傻瓜!”于是，我们什么也不顾了，把手中的测量器材就地一放，用随身携带的砍刀一下将那串长长的香蕉砍下来，坐在地上狼吞虎咽起来。其甘美之味，之后30多年所吃香蕉中，再也没有过。
那串香蕉绝对是自然长自然熟，不会像现在一样喷洒农药或催熟剂，所以味道纯正甘美，以至于撑得我们肚子疼，可嘴里还想继续吃。当时，我一边吃一边数，那串香蕉足足有36个，每个长20多公分，是典型的大好香蕉。吃得还剩6个时，远处传来枪声，我们也警觉起来，我说：“吃不了怎么办?”杨立忠说：“扔狗日的!”他站起来扬手将剩的几个香蕉扔出很远。接下来，望着安详的小院，望着另两株还没成熟但却很喜人地挂在枝头的香蕉，我说：“好好的日子不过，小越南怎么总想打仗?”杨立忠感叹道：“狗日的太好战，刚刚和美国人打完没几年，又跑去打人家柬埔寨，现在又要打我们，真是记打不记吃的东西!咱们全国人民勒紧裤腰带支援他们那么多，而今却反目成仇，是可忍，孰不可忍……”
遍地都是“中国造”
进入越南，最令我们惊讶的是那遍地的“中国造”。
部队协同步兵某军攻下越南北方三个重镇甘塘、谷柳和保胜后，当地老百姓大都跑进了深山。修工事时，用了老百姓家里的一些门板，卸门板时在老百姓家里看到的许多东西，让我们目瞪口呆。
在一户人家，我们看到屋子里放了两辆自行车，一辆是上海永久牌的28型，一辆是上海凤凰牌的女式车，而在另一个屋子里，还放着一台多半新的上海产蜜蜂牌缝纫机和上海产的台式电风扇。杨立忠和另外几个战友跑到其他几户人家里卸门板，发现桌子上摆放着的是红灯牌收音机。他们将其提到我们刚刚修起的工事里，打开竟然能听到咱们中央人民广播电台的声音。只是，那声音有点断断续续，好像信号不太好。
“比我们纯正的中国人都享受啊!老子当了四年兵，求爷爷告奶奶地到处托人，竟然没买到一辆永久牌自行车，在这里的好多人家，却都看到那么多中国名牌!狗日的……”杨立忠感叹着，又禁不住带出了他经常挂在嘴边上的口头语。
